Nuestros servicios de documentación técnica le ayudan a crear, revisar y traducir manuales de instrucciones, etiquetas, embalajes u otros documentos técnicos para cumplir la normativa y las expectativas de su mercado.
Ofrecemos soluciones completas asegurando que su empresa cumpla con los requisitos normativos.
Nuestro equipo de expertos puede ayudarle a crear, revisar y traducir una amplia variedad de documentos técnicos. Cumpla la normativa, satisfaga las expectativas de los clientes y mejore la presencia de su producto en el mercado con nuestros servicios de documentación técnica.
La conformidad de los productos no consiste sólo en cumplir los requisitos normativos, sino también en garantizar que los clientes sepan cómo utilizarlos de forma segura. Contar con manuales de instrucciones, etiquetas y envases correctos y completos protege la reputación de su marca y garantiza la seguridad de sus clientes.
En esta página encontrarà:
Beneficios de los servicios de documentación técnica
Nuestros servicios de documentación técnica
Creación y revisión de manuales de instrucciones
Garantice el cumplimiento de la normativa con la creación de etiquetas de producto QIMA
Acceda a nuevos mercados con traductores certificados por ISO
Asegure el cumplimiento con instrucciones en video
Beneficios de QIMA
Más allá de los manuales de instrucciones: Pruebas de laboratorio
Más recursos
Contacte a QIMA para una cotización
La conformidad de productos significa más que simplemente adherirse a las regulaciones: se trata de garantizar que los clientes puedan usar su producto de manera segura y efectiva. Los manuales de instrucciones, etiquetas y diseño de empaques bien elaborados y precisos protegen la reputación de su marca, reducen los riesgos legales y de seguridad, y mejoran la experiencia del usuario.
Así es como los servicios profesionales de documentación técnica pueden beneficiar a su negocio:
Cumpla con los requisitos regulatorios: Garantice el cumplimiento de las regulaciones de EE. UU. y Europa para evitar costosos retiros de productos, quejas y riesgos legales.
Mejore la experiencia del usuario: Los manuales que son fáciles de usar reducen la frustración del cliente al hacer que sus productos sean más simples de configurar.
Proteja la reputación de su marca: La documentación precisa y conforme demuestra su compromiso con la calidad y la seguridad, reduce los riesgos legales y protege su marca de publicidad negativa.
Aumente el alcance en el mercado: La documentación multilingüe y de alta calidad facilita la comercialización y venta de su producto a nivel mundial.
Cree contenido visual atractivo: Gráficos personalizados e instrucciones en video pueden mejorar la comprensión del cliente y además reducen la necesidad de servicios de soporte.
Ofrecemos soluciones de documentación integrales, que incluyen:
Creación y revisión de manuales de instrucciones
Guías de inicio rápido
Etiquetas y envases para una gran variedad de productos
Servicios de traducción técnica
Instrucciones en video con demostraciones en vivo
Gráficos personalizados adaptados a su producto
Al ponerse en contacto con QIMA usted acepta nuestra política de privacidad y nuestros términos y condiciones.
QIMA está aquí para ayudarle a cumplir con los requisitos regulatorios o crear un manual de instrucciones desde cero. Nuestro equipo especializado en documentación técnica creará nuevos manuales de instrucciones para usted o verificará sus manuales de instrucciones existentes basándose en la norma EN 82079-1 y la Ley alemana de seguridad de los productos.
Ofrecemos servicios de documentación técnica para:
Parrillas para barbacoas
Lámparas
Microondas
Neveras
Cocinas
Lavadoras
Gabinetes
Armarios
Motosierras
Taladros
Estanterías
Sierras de mesa
Bicicletas
Bicicletas eléctricas
Equipos de fitness
Tiendas de campaña y equipo de camping
Cascos
Juguetes
Las etiquetas de los productos son herramientas vitales para proporcionar a los consumidores información importante sobre los productos y garantizar el cumplimiento de la normativa.
Para muchos productos, existen requisitos legales específicos sobre lo que debe incluirse en las etiquetas. Mantenerse al día con las regulaciones globales de etiquetado puede ser complicado y llevar mucho tiempo. Tanto si vende productos localmente como si exporta a otros países, podemos diseñar o revisar las etiquetas de sus productos para asegurarnos de que cumplen todos los requisitos de etiquetado obligatorios para su mercado objetivo.
Nuestra red global de traductores certificados le ayuda a entrar en nuevos mercados ofreciéndole servicios de traducción de calidad experta para todos los idiomas europeos y asiáticos. Trabajamos exclusivamente con agencias de traducción certificadas ISO 17100:2015 para garantizar que solo traductores nativos manejan sus manuales técnicos y otros documentos. Esto garantiza traducciones precisas y fáciles de entender que resuenan con su audiencia.
El texto y las ilustraciones pueden resultar difíciles de entender cuando se construyen, ensamblan, montan o instalan elementos complejos.
Un vídeo con demostraciones en directo puede ayudar a sus clientes a comprender mejor las instrucciones. Nuestro equipo de servicios de documentación técnica producirá vídeos de instrucciones de alta calidad para facilitar la comprensión a sus clientes.
Cree una cuenta y reserve servicios de documentación técnica
Expertos en documentación técnica que reciben formación periódica sobre normativa y buenas prácticas.
Expertos en traducción nativos de la lengua del mercado de destino.
Cobertura mundial en Asia, África, Europa, Norteamérica y Sudamérica.
Gestión de programas en línea para reservar servicios de documentación técnica, realizar pagos y descargar informes detallados.
La seguridad del consumidor va más allá que un manual de instrucciones preciso. QIMA ofrece una amplia selección de pruebas de laboratorio para garantizar la seguridad de sus productos eléctricos y electrónicos, juguetes y productos juveniles, y productos de línea dura y línea blanda. Nuestras pruebas se realizan conforme a toda la gama de normas internacionales y disponemos de laboratorios en Asia, Europa y América.
Más información sobre nuestro servicio de pruebas de laboratorio.
Marcado CE de la UE - Vea qué productos vendidos en la UE requieren el marcado CE y conozca las consideraciones clave para fabricantes e importadores.
Marca de seguridad alemana - Conozca la Ley alemana de seguridad de los productos y cómo afecta a su empresa.
Marca de prueba interna - Destaque entre la competencia y demuestre el cumplimiento de las normas de seguridad colocando una marca de prueba QIMA.
Al ponerse en contacto con QIMA usted acepta nuestra política de privacidad y nuestros términos y condiciones.